Gặp nhau tay bắt mặt mừng
Direct English translation
On meeting each other, hands clasp and faces rejoice.
Equivalent English version
Give someone a warm welcome
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự vui mừng, niềm nở khi gặp lại nhau hoặc khi gặp người quen, người thân. Thường dùng để nói về thái độ thân tình, hồ hởi trong lúc hội ngộ.
English explanation
Describes the warm joy and eagerness shown when people meet or reunite. It is used for friendly, affectionate, and enthusiastic greetings.